Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Modérateurs : Fab11Turbo, tof 08

Renault11GTC
Messages : 33
Enregistré le : 25 avr. 2011, 16:32

Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Messagepar Renault11GTC » 23 févr. 2013, 20:11

Un ami m'a prêté un magazine où j'ai trouvé ce test:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image



Avatar du membre
coptere
Membre du Club
Messages : 5080
Enregistré le : 20 janv. 2006, 01:00
Localisation : La Membrolle sur Choisille

Re: Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Messagepar coptere » 23 févr. 2013, 21:26

Superbe cet article ! Par contre moi je ne suis pas très bon en espagnol, mais il y a des belles photos ;)
C'est reparti en R11 !!

R11 BROADWAY
Modérateur
Messages : 5081
Enregistré le : 21 juil. 2007, 00:00
Localisation : Perpignan

Re: Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Messagepar R11 BROADWAY » 23 févr. 2013, 21:31

ils aurait du comparait avec une BX plutôt qu'une GS :ange:

Avatar du membre
thomas17
Modérateur
Messages : 5602
Enregistré le : 02 févr. 2006, 01:00
Localisation : beurlay, charente maritime 17

Re: Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Messagepar thomas17 » 23 févr. 2013, 23:08

coptere a écrit :Superbe cet article ! Par contre moi je ne suis pas très bon en espagnol, mais il y a des belles photos ;)


surtout que c'est du portugais :buzz:

peut être gladiator peut nous le traduire il est portugais :ange:

il avait des plaques noir au Portugal comme en France à l'époque apparemment,car en Espagne elle était déjà blanche!
Image Image
renault 11 txe phase 2 1987 (90 chevaux) look turbo intégrale!
audi 80 B4 berline 2.0E 1992 (115 chevaux)
audi 80 b4 cabriolet 2.3E 5 cylindres 1994 (133chevaux)
audi 80 B3 1.8S 1988 (90 chevaux)
citroen C15E 600kg phase 2 1991 (55 chevaux)
renault trafic 1 ph1 t800 l1h1 1.4 bv4 1984 (47,5 chevaux)
l'urgent est terminer, l'impossible est en court,pour les miracles prévoir un délais!

Avatar du membre
maxinou
Secrétaire Adjoint
Messages : 2288
Enregistré le : 07 oct. 2005, 00:00
Localisation : Saint-Ghislain (Belgique)
Contact :

Re: Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Messagepar maxinou » 24 févr. 2013, 15:25

Muito obrigado Renault11GTC :merci:

thomas17 a écrit :
coptere a écrit :Superbe cet article ! Par contre moi je ne suis pas très bon en espagnol, mais il y a des belles photos ;)


surtout que c'est du portugais :buzz:

peut être gladiator peut nous le traduire il est portugais :ange:

il avait des plaques noir au Portugal comme en France à l'époque apparemment,car en Espagne elle était déjà blanche!


Effectivement, c'est du portugais Coptere, pas d'espagnol :amdr: :amdr: :amdr:

En Espagne, jamais ont existé les plaques en noir, toujours en blanche. En revanche,au Portugal, plaques noires comme en France,mais avec les caractères en relief en plastique

La passion c'est comme un essuie-glace. Même si ça n'arrête pas la pluie, ça permet d'avancer.

Renault11GTC
Messages : 33
Enregistré le : 25 avr. 2011, 16:32

Re: Essai Renault 11 TSE 1983 (Portugais)

Messagepar Renault11GTC » 25 févr. 2013, 18:42

Certes, au Portugal jusqu'en 1992, les voitures avaient des plaques noires. Je voudrais traduire l'article pour vous, mais je ne comprends pas suffisamment de français pour le traduire.

J'ai mis un article dans cette section sur la R11 turbo.


Retourner vers « Articles de presse/Brochures »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité