Ma Renault 9 Spring/1993

[qntrl]

Bonjour
Je m'appelle ERCAN
Je suis Turque

I will continue as English.Sorry about my poor Français..

I have a Renault 9.
I live in TURKEY
Some specs of my car
155000km
white
1.4 carburator
It is a pretty familiy car...

Some pictures;









and this ismy web site;

renault9.atspace.com

see you later...

--Message edité par qntrl le 2007-05-21 14:58:46--

[Fab11Turbo]

Welcome ERCAN  
Nice R9  

[ACIDBURN67]

Welcome to you, your french is very good.
You're the first person from Turkey on the forum.
Your Renault 9 Spring is beautiful, but not your front number plate Your website is also beautiful.
Have you already seen a new R9 in Turkey?

--Message edité par ACIDBURN67 le 2006-08-15 21:54:41--

[thomas17]

welcome ,i no speak english

[qntrl]

ACIDBURN67

Oui,il y a beaucoup de neuveu Renault9.;)

Mon nombre plat est terrible parce que i crashed it  

je voudrais(want) improve mon français dans une forum

[thomas17]

Ont va avoir besoin d'un traducteur la   .qui parle bien francais et anglais ici?

[DUB-61]

Citation :

thomas17  a dit : Ont va avoir besoin d'un traducteur la   .qui parle bien francais et anglais ici?

Ben là  pourtant c'est pas compliqué c'est du Franglish...
Il dit qu'il y a beaucoup de R9 chez eux, que sa plaque est dans cet état car il a eu un petit incident je pense...et qu'il voudrait améliorer son francais sur un forum.

[qntrl]

Again so soryy about my terrible francais

Oui,il y a beaucoup de neuveu Renault9--->There are lots of new Renault9(in Turkey).

Mon nombre plat est terrible parce que i crashed it--->And my number plate is terrible bacause i had an small accident last year...

[Anciennes renault]

ENGLISHWelcome  
Your R9 is very clean.You have a very pretty spring there and I hope you will keep it for long time again.
Are you the first owner?
Can you shoot any new R9 in your strett and show them in this forum?

FRENCH
Bienvenue  
Ta R9 est très propre.Tu as une spring très joli et j'espère que tu la garderas pendant longtemps encore.
Es-tu le premier propriétaire ?
Peux tu prendre des nouvelles R9 et nous les exposer dans ce forum?

[Tortos]

 
je parle assez bien l'anglais aussi, je pourrais aider à  traduire s'il le faut !!!
Welcome, your R9 is very nice !!!  
C'est cool, on devient international !!!  

[ACIDBURN67]

Je parle aussi bien anglais!Pas de problemes pour traduire!  
Could you show us some pics of the new Renault 9?
Does a new Renault 11 also exists?

[thomas17]

Citation :

DUB-61  a dit : Ben là  pourtant c'est pas compliqué c'est du Franglish... Il dit qu'il y a beaucoup de R9 chez eux, que sa plaque est dans cet état car il a eu un petit incident je pense...et qu'il voudrait améliorer son francais sur un forum.

Oui ca j'avait à  peu pres compris.

[thomas17]

 

[coptere]

Moi aussi je suis bi-lingue   Enfin bon pas parfait non plus...

Hi !

Very pretty this renault 9. It is in very good condition, a part from the number plate of course...

Could you send us some more pics of your car and especially from your dashboard (to see the inside) ?

And do you also see some renault 9 Broadway, one of the latest models produced ? We would like to see what are the differences with the french models.

Hope you come back soon on the forum.

Don't worry you express yourself quite well  ;)

[qntrl]

Hi everybody.
There are some new photos from my car.