Langue / language / idioma

[jlez]

Pour nos amis étrangers, l'anglais et l'espagnol sont disponibles dans les langues du forum
Il suffit d'aller régler cela dans son profil

ENGLISH:
For english people, you can choose english as the forum language (for titles and navigation) in your profile.

ESPANOL:
Para la gente española, usted puede elegir el español como la lengua del foro (para títulos y navegación) en su perfil

[ertiohn]

Quelle bonne idée !!

Au niveau de la traduction (automatique je pense), cela ne fait pas trop de couac ?

[jlez]

Ben tout ce qui est topic/posts, ça reste dans la langue où ça a été écrit, par contre, tout ce qui est navigation et fonctionnement du forum, c'est la version espagnoles du phpbb3 et ça m'a l'air pas mal du tout

[ertiohn]

Déja un grand pas pour s'y retrouver.

[philou11]

En a nin lî wallon ?

[jlez]

Faut voir, je vais jeter un oeil, ça existe peut être

(attention, les traductions concernent uniquement le forum en lui même, donc les boutons, les fonctionnalités "de base", pas les messages hein, les traductions automatiques à la volée, ça donnerait n'importe quoi de toute façon )

[thomas17]

c'est sur quand ont voit les traduction avec google de page de site étranger, c'est incompréhensible

[jr_70]

Au besoin, je peux mettre au service du forum mes compétences linguistiques en Espagnol au moins et aussi en anglais si besoin...

Si usted le necesita, yo puedo traducir lo que dice o ayudarle a entender lo que decimos mejor.

I you want, I can give you a hand for your understanding or translate something for you.

[mercenaire]

Moi je peux traduire le martiens!! enfin si besoin quoi! sinon déjà le français en même temps c'est pas simple

[jlez]

Impec JR, c'est toujours utile au coup par coup pour aider les étrangers à se faire comprendre (on est plusieurs à baragouiner un peu - ou beaucoup hein Henri - espagnol et anglais, par contre, ça me fait penser que j'ai mis espagnol et anglais, mais faudrait que je mette allemand aussi, ça ferait peut être venir des Zender allemandes ?? )

[R11 BROADWAY]

exact JL


et ma soeur l'italien aussi mais elle est pas trés souvent avec moi devant l'ordi